转载自Lensrentals
原文链接:https://www.lensrentals.com/blog/2016/07/sony-fe-planar-t-50mm-f1-4-za-mtf-and-variance-testing/
翻译:Alex Zhen
一切版权归属于原作者

————

Ok, 你大概知道我不喜欢超长名字的镜头,也不喜欢特贵的镜头(谁会喜欢呢)。所以要是你扔给我一个镜头,名字是Sony FE Planar T* 50mm f/1.4 ZA,还要卖1500美金,那我自然会比较抵触。老实讲,对于一个50/1.4来说这真的是好多钱。让我们来对比一下:

Zeiss Otus 55mf/1.4$3,990
Sony FE Planarf/1.4$1,500
Canon L 50mmf/1.2$1,350
Sigma 50mm Artf/1.4$950
Sony Sonnar 55mmf/1.8$998
NIkon 50mm Gf/1.4$447

所以, 我想说的就是,这要不是什么超好的镜头,我可真要鄙视它了。对于那些不爱读文章的人,我提前告诉你结果,我完全没有鄙视它,因为它真的特别好。

MTF测试

下边是我们10个镜头测试的平均值,每个镜头测试4次。我把sony fe50/1.4的图放左边,右侧的是对比镜头的。我们从最强大的对手来开始,蔡司Otus 55/1.4。

对比Zeiss Otus 55m f/1.4

SonyOutsml

索尼的中心锐度超极给力;简直就是完美。从分辨率方面来看,在中心区域它明显好过Otus,画面周围的区域和Otus也非常接近。虽然在画面1/2的位置有些小下滑,但是到边缘又提升了很多。

对比 Sony FE 55mm f/1.8

注意这个对比中两者光圈有明显的区别。50/1.4在这里是全开光圈测试进行的测试,如果能收到f1.8的话还会有巨大的进步。

sonysonysml
55/1.8是一个非常好的镜头,但是即使新的FE50/1.4全开光圈,还是在中心有更好的表现,同时在边缘区域几乎一样好,这个真的是太给力了。

对比适马50/1.4

这个对比中两个镜头都是f1.4了,对比适马的50/1.4 ART;适马明显比索尼便宜很多,适马50A是我认为性价比最高的50镜头。

SonySigsml

适马看起来非常好,虽然我不会说索尼比适马贵出来的价钱真的值得,不过对比来看还是索尼更好一些。

对比尼康50mm f/1.4G

这是一个不太公平的对比,尼康的50/1.4的价格只有索尼的几分之一,不过这个对比再次证明了“一分钱一分货”。尼康看起来很不错,但是索尼比尼康要好太多了,当然镜头的价格也反映了这个。

SonyNiksml

快速总结一下

索尼Planar 50mm f/1.4确实非常的贵,不是每个人都会掏钱买这么贵的50mm镜头。

但是如果你需要一个好的50的话,这个镜头值这么多钱,因为它确实太好了。尤其是中心锐度之好对于一个50mm镜头来说是前所未闻的。

这似乎已经成为了索尼镜头对高频细节分辨率的新标准。

仅从定价角度来看,索尼FE50/1.4的定焦还算合理,顶级定焦镜头的价格一般都会超过1000美金,有些接近2000美金。也许你并不需要这么顶级的50mm镜头,而且FE镜头中还有很多别的选择,但是如果你需要最好的画质, 至少从目前测试的数据来看,这个是最适合的(当然我不建议只看测试结果,请参考最终出片)。

像场平整度

你可能和我一样,觉得索尼镜头平整的像场好得很不可思议。

下边的光学像场测试验证了这一点,真的非常令人赞叹,径向和切向的MTF曲线从画面中心到边缘几乎完美地保持水平。

对于一些特定题材的摄影,平整的曲线比绝对的锐度要更加重要,而能够达到这样平整程度的像场,真的一个很不容易的事情,我们都很少见到。

sony50mmfieldsml

个体差异

曾经有一段时间,在FE镜头刚推出的时候,每次看到个体差异测试图的时候我都觉得头疼。不过现在要好多了,索尼镜头的个体差异已经非常小,让我们看看索尼FE50/1.4的个体差异怎么样。
首先是和FE55/1.8的对比。

55to50varsml-1

新50明显比55/1.8的个体差异要小很多,而且表现都很稳定。

然而我们看看和适马50ART的对比

适马50ART也是一个非常好的而且个体差异很小的镜头,新FE50的表现和适马50ART的表现很接近,两者都有很小的个体差异而且表现很稳定。

Sony-Sigmavarsml
总体来说,索尼FE50/1.4 Planar 和其他厂商的高端50mm镜头一,个体差异控制做得很好。

总结

MTF测试能告诉你这个镜头的锐度和个体差异,这款新FE50/1.4是目前市面上最好的50mm之一,若你需要高画质的FE卡口50头,那么这个镜头是你的首选。
非常平的相场是另外一个非常吸引人的方面。

当然看最终的实拍图片才是最重要的,我相信很快我们就会看到网上出现大量的实拍图,这样可以看看虚化、色彩以及不同光线条件下的表现。不过要是不出意外的话,我想很很多人都会爱上这个镜头。

Roger Cicala, Aaron Closz, 和 Markus Rothacker
Lensrentals.com

July, 2016